ludwig borchardt meaning in French
ludwig borchardt
Examples
- The Nefertiti bust was found on 6 December 1912 at Amarna by the German Oriental Company (Deutsche Orient-Gesellschaft – DOG), led by German archaeologist Ludwig Borchardt.
Le buste de Néfertiti est découvert le 6 décembre 1912 à Tell el-Amarna par l'archéologue allemand Ludwig Borchardt commandité par la Société orientale allemande (Deutsche Orient-Gesellschaft ou DOG). - Egyptologist Ludwig Borchardt had already proposed by the beginning of the 20th century that the old and ramesside cartouche versions were referring to one and the same king.
L'égyptologue Ludwig Borchardt avait déjà proposé au début du XXe siècle que les versions anciennes du cartouche et les versions ramessides du cartouche faisaient référence à un seul et même roi. - Its true nature was recognised by Ludwig Borchardt in the early 20th century but it was only thoroughly excavated from 1954 until 1957 by a team including Hanns Stock, Werner Kaiser, Peter Kaplony, Wolfgang Helck, and Herbert Ricke.
Sa véritable nature a été reconnue par Ludwig Borchardt au début du XXe siècle, mais elle n'a été fouillée en profondeur que de 1954 à 1957 par une équipe comprenant Hanns Stock, Werner Kaiser, Peter Kaplony, Wolfgang Helck, et Herbert Ricke. - Their purpose is not entirely clear; the name comes from the prevalent theory first put forward, in 1903, by the German Egyptologist Ludwig Borchardt that the head was to serve as an alternate home for the spirit of the dead owner should anything happen to its body.
Le nom vient de la théorie prédominante avancée en 1903 par l'égyptologue allemand Ludwig Borchardt selon laquelle ces têtes puissent servir de rechange à la tête du défunt si quelque chose devait arriver à son corps. - Ludwig Borchardt led DOG excavations in Egypt in 1902 at the Ancient Egyptian necropolis of Abusir and then, from 1911 to 1914, at the ruins of Tell el-Amarna, where the famous bust of Nefertiti, now in Berlin's Ägyptisches Museum, was discovered amongst other sculptural artefacts in the workshop of the sculptor Thutmose.
Ludwig Borchardt conduit des fouilles en Égypte en 1902, dans l'ancienne nécropole d'Abousir, puis, de 1911 à 1914, sur les ruines de Tell el-Amarna, où le célèbre buste de Néfertiti, aujourd'hui entreposé à l'Ägyptisches Museum de Berlin, a été découvert, parmi d'autres sculpture de l'artiste Thoutmôsis.